Папа - айдол! / Papadoru! / Papa wa Idol! / My daddy is an idol! (Tsuboi Toshio) [10/10] [JAP+SUB] [Япония, 2012, Комедия, семейное, романтика, TVRip] [RAW]

 Статистика раздачи 
Размер: 5.49 ГБ   |  Зарегистрирован: 08 июн 2018, 18:36   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 0  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 0  [ 0 байт/сек ]  
  
Аватара пользователя
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.
Сообщения: 114865
Стаж: 8 лет 3 месяца 9 дней

Папа - айдол! / Papadoru! / Papa wa Idol! / My daddy is an idol! (Tsuboi Toshio) [10/10] [JAP+SUB] [Япония, 2012, Комедия, семейное, романтика, TVRip] [RAW]
Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: Комедия, семейное, романтика
Продолжительность: 10 из 10
Режиссер: Tsuboi Toshio
В ролях: Нишикидо Ре в роли Нишикидо Ре
Юка - Ханамура Харука
Кавашима Юмика - Ханамура Мей
Имаи Юки - Ханамура Хидето
Сато Джиро - Кария Такахиро
Енари Казуки - Вакисака Шохей
Такахата Ацуко - Ханамура Нацу
Яшима Норито - Мамия Ёшихару
Зайзен Наоми - Масако Мотоко
Ёшима Шигеру - Окаджима Мицуру
Йокояма Ю - Йокояма Ю
Шибутани Субару - Шибутани Субару
Мураками Шинго - Мураками Шинго
Маруяма Рюхей - Маруяма Рюхей
Ясуда Шота - Ясуда Шота
Окура Тадаеши - Окура Тадаеши
Перевод: Русские субтитры
Дорама "Papa wa Idol" - ремейк дорамы 1987 года "Mama wa Idol", в которой снималась Накаяма Михо в роли себя самой.
В этой версии Нишикидо Ре будет играть роль Нишикидо Ре, участника группы Kanjani8. В один прекрасный день он встречает мать-одиночку с 3 детьми, влюбляется в нее, и они женятся.
Доп.информация: Субтитры для kanjani.diary
Английские субтитры: suketeru @LJ
Перевод на русский: adelferk@diary
Редактура: Ф а н н и@diary
Разрешение на перевод получено!
Dialogue: 0,0:00:04.61,0:00:07.28,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Меня зовут Нишикидо Ре.
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:11.12,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Я - участник группы "Канджани8".
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:13.96,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Я так представляюсь, но...
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.88,hitorigoto,,0000,0000,0000,,другими словами, я - айдол.
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.48,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Романтические отношения запрещены.
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:24.12,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Намерение жениться просто нелепо.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.43,hitorigoto,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, я так думал,
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.44,hitorigoto,,0000,0000,0000,,пока не встретил ее.
Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:37.03,convo,,0000,0000,0000,,А! Он пришел! Давай к нам.
Dialogue: 0,0:00:37.16,0:00:38.73,convo,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.77,convo,,0000,0000,0000,,Ты опоздал, Нишикидо!
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:43.12,convo,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:00.54,convo,,0000,0000,0000,,Папа - айдол\N(Papadoru!)
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.04,convo,,0000,0000,0000,,1-ый айдол
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:41.96,convo,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я слегка нервничаю.
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:45.50,convo,,0000,0000,0000,,Так бывает нечасто. Я пришел немного раньше, чем мы договаривались,
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:47.34,convo,,0000,0000,0000,,чтобы хорошенько подготовиться.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:51.04,convo,,0000,0000,0000,,Динь-дон. Я захожу.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.83,convo,,0000,0000,0000,,Твоя семья выходит навстречу.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.41,convo,,0000,0000,0000,,Приятно с вами познакомиться. Я - Нишикидо Ре.
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.77,convo,,0000,0000,0000,,Это что, {\i1}Нишикидо{\i0}?!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.06,convo,,0000,0000,0000,,Кья~!
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:02.02,convo,,0000,0000,0000,,Так забавно.
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:06.34,convo,,0000,0000,0000,,Если бы все произошло именно так, то я был бы счастлив. \N Но они же могут и не принять меня.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:09.01,convo,,0000,0000,0000,,Профессия - айдол.\NЗвучит как-то странно, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.17,convo,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу сделать все, как следует.
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.06,convo,,0000,0000,0000,,Даже об этом позаботился.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.14,convo,,0000,0000,0000,,О, ты сменил чехол.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.53,convo,,0000,0000,0000,,В нашей ситуации надо провести знакомство, как положено.
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.89,convo,,0000,0000,0000,,Брачное предложение - это часть традиционной японской церемонии...
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:24.44,convo,,0000,0000,0000,,Ре-кун, а что с работой? \NУ тебя есть время?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:27.48,convo,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Я начинаю в 17:00.
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:30.45,convo,,0000,0000,0000,,- Начало в 11:00? \N- Я так и сказал.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:32.26,convo,,0000,0000,0000,,Ты точно сказал ему?
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.88,convo,,0000,0000,0000,,Да, вчера по телефону.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:36.19,screen,,0000,0000,0000,,{\fad(311,481)\pos(166,409)}Место съемок фильма "Эйто Рейнджеры"
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 848*480 Кадр/сек 25.00 Битрейт (kbps) 1500
Язык: Японский Аудио кодек MP3 Каналов 2 Частота 48000 Битрейт 128
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [08 июн 2018, 18:36] Для скачивания .torrent
необходима регистрация
Или скачать с помощью
MediaGet
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: dddd3f65f2f4b7e5b2279e9e352b9ca5ab8be615
Размер: 5.49 ГБ (5 895 360 148 байт)
   Стать Автором раздачи
   
Цитата
  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Японские сериалы с субтитрами

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1