Время юности / Ao no Jidai / Blue Days / Time of Youth (Matsubara Hiroshi, Nasuda Jun, Katayama Osamu) (11/11) [JAP+SUB] [Япония, 1998, драма, DVDRip]

 Статистика раздачи 
Размер: 6.41 ГБ   |  Зарегистрирован: 08 июн 2018, 15:48   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 0  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 0  [ 0 байт/сек ]  
  
Аватара пользователя
 
Раздал: 0 байт
Скачал: 0 байт
Ратио: Inf.
Сообщения: 114865
Стаж: 8 лет 3 месяца 9 дней

Время юности / Ao no Jidai / 青の時代 / Blue Days / Time of Youth

Страна: Япония
Год выпуска: 1998
Жанр: драма
Продолжительность: 11 эпизодов по ~45 мин.
Режиссер: Matsubara Hiroshi, Nasuda Jun, Katayama Osamu
В ролях: Домото Цуёши / Domoto Tsuyoshi
Камикава Такая / Kamikawa Takaya
Окина Мегуми / Okina Megumi
Андо Масанобу / Ando Masanobu
Шинохара Рёко / Shinohara Ryoko
Кохаши Кенджи / Kohashi Kenji
Перевод: Русские субтитры (софтсаб, .ass)
Перевод на английский: Ame no Uta
Перевод на русский: мой

Описание: Рю - трудный подросток, брошенный матерью и вынужденный выживать, занимаясь мелким хулиганством. Однажды во время ограбления он сталкивается с молодым адвокатом Харуной. Позже тот берётся защищать Рю, когда он попадает в колонию из-за своих друзей. Девушка Рю Акане вместе с Харуной стараются вернуть подростка к нормальной жизни. В колонии Рю знакомится с Шури, мечтающим выйти на свободу и отомстить женщине, которая разбила ему жизнь. Герои оказываются вовлечены в непростую любовную историю, тесно связавшую их друг с другом. Однако из-за внезапно проявившегося психического расстройства адвоката эта история получает драматическое развитие. © Elfatar
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вечером здесь было\Nсовершено ограбление.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Группа подростков украла\Nсумку с деньгами.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Там было 2 миллиона йен.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь об этом знаете?
Dialogue: 0,0:13:24.76,0:13:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы вчера были в гостях у друзей.
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Если мы что-нибудь узнаем,\Nмы вам расскажем.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я поверю\Nв твоё благородство?
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Жалкое отродье, брошенное\Nсобственной матерью.
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Любая мать защищает своих\Nдетей до самого конца.
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, твоя от тебя устала.
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Как я всегда говорил,
Dialogue: 0,0:14:06.62,0:14:09.12,Default,,0000,0000,0000,,тебе лучше сказать правду.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Воровство - это преступление.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё 2 миллиона?\NНе было там столько!
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Это не выплывет.
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Обвинение одобрило\Nисправительную школу.
Dialogue: 0,0:14:44.85,0:14:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Старания подростка в период\Nреабилитации были признаны,
Dialogue: 0,0:14:47.23,0:14:49.87,Default,,0000,0000,0000,,и теперь он перешёл\Nна испытательный срок.
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты справился. Спасибо за труд.
Dialogue: 0,0:14:55.19,0:14:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Снова защищал подростков?\NТы адвокат по призванию!
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорош в корпоративных\Nи наследственных делах,
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,но всё равно продолжаешь\Nзаниматься убыточной работой.
Dialogue: 0,0:15:06.38,0:15:09.46,Default,,0000,0000,0000,,В суде нужны и защитники тоже!
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Идентификатор кодека : DIV3
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 3 Low
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1799 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 596 Мбайт (93%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,4 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Неотключаемые субтитры: в начале каждой серии имеется корейский хардсаб (~20 сек.)
Качество видео: DVDRip
Формат: AVI, DivX, 512х384, 29,97 fps, 1799 Kbps
Язык: Японский, MP3, 2 channels, 48.0 KHz, 128 Kbps
Обновление
15.09.2012: добавлены 8-11 серии.
Перевод завершён, приятного просмотра!
Я также сделала субтитры по Поливанову, но забыла добавить их в раздачу
Если они кому-нибудь будут нужны - напишите мне ЛС.
ЗАВЕРШЁННЫЕ
Сериалы
Опасный ангел и Охотник за смертью / DxD: Dangerous Angel & Death Hunter (1997)
Любовь и Эрос / Love and Eros (1998)
Время юности / Ao no Jidai (1998)
Парень, близкий к небу + Спешл / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko + SP (1999)
Влюбленные на песке / Suna no Ue no Koibitotachi (1999)
Любовный комплекс / Love Complex (2000)
Белая тень / Shiroi Kage (2001)
Полудоктор / Handoku!! (2001)
Молодой папа / Yan Papa (2002)
Мой звёздный муж 2003 / Mukodono 2003
Девушка, которая умерла / Kanojo ga Shinjyatta (2004)
Младший брат / Otouto (2004)
Леди Джокер / Lady Joker (2013)
Не плачь, Хара-тян / Nakuna, Hara-chan (2013)
Курокочи / Kurokouchi (2013)
Ханасаки Май молчать не будет! / Hanasaki Mai ga Damattenai (2014)
ТВ-спешлы
Белая лента: Время отправляться в путь / Hakusen Nagashi: Tabidachi no Uta SP3 (2001)
Белая лента: 25 лет / Hakusen Nagashi: 25 Sai SP4 (2003)
Вдвоём / Futari (2003)
Акечи Когоро против Киндаичи Коске / Akechi Kogorou vs Kindaichi Kousuke (2005)
Отрада / Gotaisetsu (2008)
Ямочки на щеках Мипорин / Miporin no Ekubo (2010)
СП: Время революции / SP: Kakumei Hen (2011)
Огненная колесница / Kasha (2011)
Уровень 7 / Level 7 (2012)
Двуличность / Double Face (2012)
Фильмы
Пёсья звезда / Dog Star (2002)
Синестезия / Synesthesia / Gimme Heaven (2005)
Фантастипо / Fantastipo (2005)
Говори, говори / Shaberedomo, Shaberedomo (2007)
Цветы в тени / Kagehinata ni Saku (2008)
Пако и волшебная книга / Paco to Mahou no Ehon (2008)
Битва под Орионом / Manatsu no Orion (2009)
Класс "В" в порядке / Никто не идеален / Daijobu 3 Kumi (2013)
ТЕКУЩИЕ
Белая Башня / Shiroi Kyoto (2003)
Парень, близкий к небу 2 / Tengoku ni Ichiban Chikai Otoko 2 (2001)
Мы - любовники / Koibito Yo (1995)
Хрупкость / Fragile (2016)
ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ
Весь огромный мир / The Whole Wide World (1996)
Когда святые маршируют / Seija no Koushin (1998)
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [08 июн 2018, 15:48] Для скачивания .torrent
необходима регистрация
Или скачать с помощью
MediaGet
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: 8882e18d3397f5bb2251179deee36c14b219eda4
Размер: 6.41 ГБ (6 883 793 035 байт)
   Стать Автором раздачи
   
Цитата
  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Японские сериалы с субтитрами

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1