Лето мыльных пузырей / Pao Mo Zhi Xia / Summer Bubbles (Jiang Feng Hong, Zhang Bo Yu) [14/14] [CHI+SUB] (Jiang Feng Hong, Zhang Bo Yu) [Тайвань, 2010 г., драма, TVRip]

 Статистика раздачи 
Размер: 4.95 ГБ   |  Зарегистрирован: 07 июн 2018, 20:02   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 2  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 3  [ 0 байт/сек ]  
  
Аватара пользователя
 
Раздал: 2.05 ГБ
Скачал: 15.48 ГБ
Ратио: 0.133
Сообщения: 30323
Стаж: 8 лет 4 месяца 24 дня

Лето мыльных пузырей / Pao Mo Zhi Xia / Summer Bubbles
Страна: Тайвань
Год выпуска: 2010
Жанр: романтика, драма
Продолжительность: 10/14
Режисер: Jiang Feng Hong, Zhang Bo Yu
В ролях: Барби Сюй (Barbie Hsu) – Инь Ся Мо (Meteor Garden I&II, Meteor Rain, Mars)
Хуан Сяо Мин (Huang Xiao Ming) – Ло Си (Princess Returning Pearl III, Return of the Condor Heroes, Dark Fragrance)
Питер Хо (Peter Ho) – Оу Чэнь (Phantom Lover, Butterfly Lovers, Shanghai Typhoon)
Крис Шэнь (Kris Shen) – Инь Чэн (Play Ball, Death Girl)
Чан Ко Чу (Chang Kuo Chu) – Си Мэн (Say Yes Enterprise, Mars, The Hospital)
Серена Фан (Serena Fang) – Цзян Чжэнь Энь (The Kid from Heaven, Death Girl)
И др.
Перевод: Русские субтитры
ОписаниеОни любили ее, любили оба, каждый по-своему. И ни один из них не желал уступить ее другому. Из-за нее они не терпели самого вида друг друга. И эта ненависть повлекла ряд несчастий…«Судьба играет человеком!» - приговаривала моя прабабушка, рассказывая очередную душещипательную историю про страшного барина и красивую крепостную, но это совсем другая история, Тайвань крепостным правом не страдал. Или страдал? Да и история не совсем про красавицу и чудовище, хотя опять же, это как посмотреть.
Жила-была на свете одна прекрасная сирота Инь Ся Мо, девушка милая, но с характером. В обиду себя не даст, а сдачу и заранее может оформить, но - в пределах разумного и в состоянии крайней необходимости. Не сказать, чтобы так она страдала, жила в приемной любящей семье с младшим братом Сяо Чэном. Судьба, казалось, была благосклонна к Ся Мо, учиться в престижной школе, быть девушкой Самого Главного Человека Вселенной (это он сам так думал), а в миру – единственного наследника огромной компании Оу, Оу Чэня. Юноша властный, грозный и положа руку на сердце, законченный самодур. Что вы хотите от единственного наследника крупнейшей компании. Впрочем, именно это и мешало жить всем счастливо и в согласии, потому что…
… в жизни Ся Мо появился Ло Си. Такой же сирота, как и она, такой же упрямый и не дающий себя в обиду, эдакий ядовитый плющ – внешне Прекрасный Принц, внутри – злопамятное существо.
Конечно же Ся Мо разгадала истинную сучщность нового приемного братца, но под одной крышей неприязнь может перерасти во что-то более романтичное. Деспотичный Оу Чэнь эту идею с восторгом не воспринял.
И начал действовать, привыкнув к своему всевластию с младых ногтей. А в ответ получил ненависть, боль и…потерю памяти.
Судьба развела их троих на пять лет, чтобы снова столкнуть вместе.
Ло Си стал знаменитым певцом, мечтой девичьих грез, Ся Мо – решила быстро заработать, став знаменитостью, а Оу Чэнь решил заняться развлекательной индустрией и попытаться вернуть память о той, что однажды причинила ему невероятную боль.
На пути к счастью героям предстоит преодолеть множество испытаний, прошлое может оказаться совсем не таким, каким они его помнили, а настоящее и будущее напрямую зависят от событий давно минувших дней.
Мыльные пузыри в лучах летнего солнца несмотря на свою красоту так легко исчезают... © Лита
Доп. информация: Русские субтитры отключаются, китайский хардсаб.
Отличие от раздачи http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3029081 - здесь будут выкладываться дальнейшие серии
Релиз от
Координатор проекта, QC: Лита
Перевод: Лита, Ana-Ana
Перевод опенига : Ana-Ana
Перевод эндинга: Лита
Редактор: Ana-Ana, Лита, Akai Kitsune
Тайминг: fiba12222, Alan
За английские субтитры и тайминг спасибо команде SUBlimes
Неотключаемые субтитры: Хардсаб
Качество видео: TVRip
Формат: RM/RMVB Видео кодек H.264 разрешение 704x480 (4:3) Кадр/сек 29.97fps Битрейт (kbps) 554kbps
Язык: Китайский Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 44100Hz Битрейт 64.1 Kbps
OST Summer Bubbles
Пример субтитров:
73
00:03:33,010 --> 00:03:34,470
Съёмки прошли не так удачно?
74
00:03:35,840 --> 00:03:36,880
Да нет.
75
00:03:39,080 --> 00:03:40,580
Может, моя стряпня не удалась?
76
00:03:42,250 --> 00:03:43,280
Весьма удалась.
77
00:03:46,220 --> 00:03:47,890
Раз говорить не хочешь, допытываться не буду.
78
00:03:48,490 --> 00:03:49,560
Но если уж молчишь,
79
00:03:49,860 --> 00:03:52,490
сделай так, чтобы другие не замечали, что ты зол.
80
00:03:53,360 --> 00:03:55,500
Учитывая твои актерские способности, трудностей быть не должно, да?
81
00:03:59,530 --> 00:04:01,170
По завершении съёмок
82
00:04:01,740 --> 00:04:03,070
Оу Чэнь нанёс мне визит.
83
00:04:08,580 --> 00:04:09,840
Он приходил к тебе?
84
00:04:10,880 --> 00:04:12,060
Да.
85
00:04:14,950 --> 00:04:15,980
И назвал мне
86
00:04:16,850 --> 00:04:18,990
причину, по которой я смог вернуться в "Боевые флаги".
87
00:04:21,490 --> 00:04:23,260
Знаешь, какую?
88
00:04:26,660 --> 00:04:28,030
Какую же?
89
00:04:31,700 --> 00:04:32,800
А ты не знаешь?
90
00:04:35,040 --> 00:04:38,710
Он сказал, что это сделка, которую он заключил с тобой,
91
00:04:40,780 --> 00:04:42,480
а ты приняла его условия.
92
00:04:43,680 --> 00:04:45,080
А потому он должен сдержать своё обещание.
93
00:04:47,550 --> 00:04:48,720
И мне ужасно любопытно узнать,
94
00:04:50,250 --> 00:04:52,290
что это были за условия.
95
00:04:55,190 --> 00:04:56,520
Ты же ходила к нему, не так ли?
96
00:04:57,860 --> 00:04:59,660
Просила его об одолжении, да?
97
00:05:01,460 --> 00:05:01,760
Ты веришь...
98
00:05:02,000 --> 00:05:03,660
Я спрашиваю.
99
00:05:03,700 --> 00:05:04,970
Хорошо, я тебе отвечу.
100
00:05:05,300 --> 00:05:06,870
Ни на какие условия я не соглашалась,
101
00:05:07,240 --> 00:05:09,000
равно как и не заключала никакой сделки.
102
00:05:09,670 --> 00:05:10,440
Но почему...

Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [07 июн 2018, 20:02]
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: c9d20da1aae3171b922b7aff1d02272d230b6ec7
Размер: 4.95 ГБ (5 310 608 527 байт)
   Стать Автором раздачи
   
Цитата
  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Тайваньские сериалы с субтитрами

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1