Счастливая Паста / Wei Xiao Pasta/Smiling Pasta (17 серий) [CHI+SUB] [Тайвань, 2006 г., Комедия, романтика, TVRip]

 Статистика раздачи 
Размер: 5.82 ГБ   |  Зарегистрирован: 07 июн 2018, 19:58   |   .torrent скачан: 0 раз
Сидеров: 4  [ 0 байт/сек ]     Личеров: 1  [ 0 байт/сек ]  
  
Аватара пользователя
 
Раздал: 2.05 ГБ
Скачал: 15.48 ГБ
Ратио: 0.133
Сообщения: 30323
Стаж: 8 лет 4 месяца 27 дней

Счастливая Паста / Wei Xiao Pasta/Smiling Pasta(17 серий)
Не нужно выкладывать наши переводы без нашего разрешения, пожалуйста.
Год выпуска: 2006
Страна: Тайвань
Жанр: Комедия, романтика
Продолжительность: 17 серий по 70+минут
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях: Cyndi Wang
Nicholas Teo
Gino
Zhao Hong Qiao
Описание: Представьте себе ситуацию:
Он - Хо Чин, Поп-Принц Азии, она - Чен Сяо Ши, обычная девочка.
По нему сохнут все девушки страны, а у нее не получается встречаться с парнями дольше трех месяцев.
Он давно любит свою подругу детства, а она никак не может забыть свою первую любовь.
Его отец - министр, а ее - простой владелец небольшого ресторанчика Итальянской пасты (pasta – макароны прим. ред).
Он - убегал от журналистов, а она - брела по улице, расстроенная очередным расставанием со своим парнем, в день их трехмесячного юбилея.
Но, по странной прихоти судьбы, именно они, такие непохожие и такие разные столкнутся на улице. Хо Чин обнимет ее, пытаясь предотвратить нечаянное падение, но не удержит... Вспышки фотокамер и журналисты сфотографируют их невольный поцелуй.
Сбежав от репортеров, молодые люди скрываются в безлюдном парке, чтобы отдышаться и она признается ему, что парень ее бросил, а с братом она поспорила, что приведет своего молодого человека знакомиться с родителями, в противном случае ей придется танцевать в костюме Супермена Пасты у входа в их ресторан. В общем, она изливает ему душу, а он приводит ее переночевать к себе, втайне от родителей. Во время ужина Хо Чин предлагает решить проблему Чен Сяо Ши: мол, пусть приведет любого парня к родителям, выдаст его за своего и дело в шляпе. Девушка, недолго думая, предлагает на роль "парня" самого Хо. Парнишка для приличия посопротивлялся, но куда ж он денется... ведь история уже началась.
Утром, газеты выйдут с огромными заголовками и фотографиями целующейся парочки, и поднимется скандал. Ведь предполагается, что у поп-исполнителя уже есть девушка, Рита. Вот только она бросила Хо, уйдя с его младшим братом, которого всегда любила, а Хо Чин для нее просто друг. Но для всего мира это большой секрет! И раздувается скандал! Известный певец целуется с незнакомой девицей, да и еще и при наличии официальной девушки!!! Это же безобразие! (На Тайвани очень строгая мораль, семья и взаимоотношения - главное. Разводы, конечно, случаются, но крайне редко и это большой позор.)
Чтобы спасти репутацию Поп-Принца, его агент уговорит их выдать себя за жениха и невесту, чтобы снять обвинения в измене другой девушке. Ведь в противном случае карьере Хо Чина придет конец. Винсент (познакомьтесь, агент Хо Чина, очень пронырливый малый) *признается* прессе, что Рита – просто подруга детства звезды. После пресс-конференции, выполняя уговор между ними, Хо Чин повез Чен Сяо Ши домой, чтобы предстать перед ними в качестве ее бойфренда. А там.... им столько всего придется пережить вместе, через многое пройти и многому научиться...
Постепенно, они поймут, что стали очень дороги друг другу. Он всегда приходит ей на выручку, чтобы не случилось. Она будет всегда поддерживать, и ободрять его.
Совсем разные люди, никаких точек соприкосновения... они, как будто, из разных миров...но на самом деле, у Хо и Чен Сяо так много общего.
Тайваньцы специализируются на подобных добрых и веселых историях о симпатичных мальчиках и девочках, и об их глупенькой любви с кавайными моментами. Положа руку на сердце, у них дорамы гораздо длинней, чем у корейцев или японцев, но они не кажутся растянутыми, наверное потому, что между страданиями и любовью ребята ещё успевают побегать, повыяснять отношения, повеселиться самим и насмешить окружающих. Вообще-то, это очень женский фильм, потому что романтики тут...
Да, кстати, забыла рассказать вот еще о чем: все ОСТы дорамы спеты главными героями. И, по-моему, у них получается петь очень хорошо, лучше чем играть... иногда
http://video.mail.ru/mail/lightgiving/318/323.html
песня из ендинга.
Спойлеров нет, герои те же что и в драме(все кроме главной героини), но это не часть самой истории, а что-то вроде предыстории
Хотя я начала переводить ее именно из-за этой песни:
http://video.mail.ru/mail/lightgiving/318/322.html
http://video.mail.ru/mail/lightgiving/318/324.html
Тут клипы с нарезками из первых серий фильма
Доп. информация: Видео с английским и китайским хардсабом. Простите, другого просто нет.
Я в ближайшее время, постараюсь что-нить придумать)
Снимала через кривой плеер, поэтому скрины смазанные немного, но качество видео лучше.
Ужас, мне реально стыдно за видео, простите.
Перевод окончен!

Саб-группа растет:
Переводчики: Diva (я), lei_gong и Sweety.
Редактор: Reshka
Лирика: alice_msk
Тайминг: proton и Taida


СПАСИБО:
alice_msk за доведения песни:*Слезы Северной звезды* и *Раненое сердце* до ума и эстетической красоты
IDPaul - за помощь и поддержку
Рифу - за помощь и поддержку.

ОСТы находятся тут: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=8614806#8614806
Video: MPEG4 Video (H264) 528x396 [GPAC ISO Video Handler]
Audio: AAC 44100Hz stereo 93Kbps [GPAC ISO Audio Handler (eng)]
формат: mp4

Видео: 528 x 396
Не забывайте говорить Спасибо. Не уходите с раздачи!   
Торрент: Зарегистрирован [07 июн 2018, 19:58]
Статус:
Проверен
 
.torrent скачан: 0 раз
Хэш: 3e11eb54ec594ddd1ebd6da270c513b270d75aaa
Размер: 5.82 ГБ (6 246 670 808 байт)
   Стать Автором раздачи
   
Цитата
  • Похожие торренты
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в Тайваньские сериалы с субтитрами

Кто сейчас на конференции

Сейчас эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1